Integrated photonics in an ion-trap chip: a massive step toward scalability A path to scalability for trapped-ion quantum computing